?

Log in

No account? Create an account
ара яша

Армянский Баку здесь, Керя!!!

Чушки, ведите себя достойно.

Previous Entry Поделиться Next Entry
Из древнеармянских мифов и легенд.
ара яша
arm_enikendskij
Чисто случайно стал счастливым обладателем Альбома литогравюр "Из древнеармянских мифов и легенд", как мне сказали итальянского, художника Роттера. Издано в 1939 году, в Ереване, на армянском языке. Покопался в сети и ничего похожего не обнаружил, засим посичтал за долг оцифровать и выложить для человечества.
Всего 12 картин, из которых 11 с названиями, а одна без. Честно говоря не все названия дают понять о чем речь, потому надеюсь на помощь зала. Те картины, что требуют комментариев сопровожу вопросительными знаками в названии.

Чтоб не рвать ленту ставлю под кат.

1.
История Армении_Роттер_1 Хайк и Бэл
Хайк и Бэл.

2.
История Армении_Роттер_2_Арам и Нюкар Мадес
Арам и Нюкар Мадес.

3.
История Армении_Роттер_3_Ара Прекрасный и Шамирам
Ара Прекрасный и Шамирам.

4.
История Армении_Роттер_4_Анушаван Сосанвер
Анушаван Сосанвер.

5.
История Армении_Роттер_5_Сон Аждахака
Сон Аждахака.

6.
История Армении_Роттер_6_Рождение Вахагна
Рождение Вахагна.

7.
История Армении_Роттер_7_Аршак отправляе Вагаршака в Армению
Аршак отправляет Вагаршака в Армению.

8.
История Армении_Роттер_8_Покойся с миром
Покойся с миром. ??? Кто это и что за эпизод?

9.
История Армении_Роттер_9_Ерванд убегает с поля боя
Ерванд убегает с поля боя.

10.
История Армении_Роттер_10_Арташес и Сатеник
Арташес и Сатеник.

11.
История Армении_Роттер_11
Это та самая картина без названия.

12.
История Армении_Роттер_12_Артавазд
Артавазд.

Апдейт. Описание гравюры №8
Описание гравюры №8
Описание гравюры №8



  • 1
Да! У меня аж во рту пересохло когда понял что это за вещь! Все картинки, изначально, переложены папиросной бумагой как и Сасна црер того же года. Сохран правда плохой, практически разваливается на части, но не беда, отреставрирую))

а про автора никакой информации?

Автор гравюр скорее всего Иосиф Роттер, - немецкий художник и каррикатурист еврейского происхождения. В начале прошлого века жил и работал в Тифлисе. В частности сотрудничал с журналом "Молла Насреддин".

Сходу ничего не нашел. Впрочем так же как нет инфы о Джулиано Джассо, Джузеппе Канелло Ризантини и Фузаро, авторов картин из альбома "История Армении в картинах итальянских художников", выпущенного в 2007 году.
Может в армнете что нибудь есть? Или в итальянском сегменте.

я могу на французском поискать.

Если Роттер немецкий еврей, то его работы идут отдельно от итальянцев которых я перечислил. Те насколько я знаю хранятся в библиотеке Сан-Лазард у мхитаристов.
Вообщем интересно происхождение и его и итальянцев, хотя наверняка в самих альбомах что-то написано, просто я читаю только по буквам и не понимаю 90%))

Отличная новость)) Но в Баку ей вряд ли будут рады )

просто чумовые картины... любуюсь. спасибо.

Невероятни пяна)) Интересно где оригиналы хранятся?

===Покойся с миром. ??? Кто это и что за эпизод?=======
это миф про "спарапета Мамиконяна". Но не Вардана, а того, который раны свои показывал. А может и Вардан. ХЗ.

Там есть описание этой картины, нужно прочитать (на армянском).
А вот по предпоследней картине нет ничего. Странно как то. Но с учетом того что она идет между "Артешесом и Сатеник", и "Артаваздом" (их сыном), вероятно речь о событиях того периода.

ЗЫ. Ара Яша, у меня появился ещё альбомчег "Сасунци Давид" 1939 года. 37 картин и литогравюр. Помнишь я как то выкладывал из трех разных книг изданых тоже в 1939? Это из той же серии. Некоторые картины повторяются, но в основном уникальные.
Завтра с утра поставлю.

Неизвестная картина

Когда царь Арташес умирал, весь народ скорбел и многие совершали самоубийства. Артавазд в порыве злости бросил умирающему отцу: "Ты уходишь и уносишь всю страну с собой. Как мне править на развалинах?". За что и был проклят.

Мовсес Хоренаци, Книга 2:61:

"Певцы Голтна (Гохтн, Нахиджеван) передают о нем такую легенду: когда у смерт­ного одра Арташеса, по языческому обычаю, погибло много людей, он возроптал, говорят, и молвил отцу: «Вот ты уходишь и уно­сишь с собой всю страну; над кем же мне царствовать в этих раз­валинах?» В ответ Арташес проклял его, сказав: «Если ты поска­чешь на охоту вверх по склонам Азатн Масиса, пусть тебя схватят нечистые и повлекут вверх по склонам Азатн Масиса; там да пребудешь и света да не увидишь!»
Оказывают об этом и старухи, будто заточен он в какой-то пещере, скованный железными цепями. И две собаки непрестанно грызут эти цепи, и он рвется выйти и положить миру конец. Но от звона кузнечных молотов, говорят, его оковы крепнут. Поэтому и в наши времена многие кузнецы, следуя легенде, по воскресным дням трижды или четырежды бьют по наковальне, дабы укрепи­лись, как говорят, цепи Артавазда".

Edited at 2013-11-11 14:48 (UTC)

Re: Неизвестная картина

Ах вот оно что! А я подумал что это женщина какая то. Теперь понятно.
Как бы назвать эту картину? Может "Проклятие Арташеса"?

ЗЫ. А №8? "Покойся с миром". Это кто?

Можно и "Проклятие Арташеса".

А по поводу восьмой у меня даже нет версий, к сожалению.

Ну ничего. По этой картине есть описание. На армянском. Нужно прочитать))

Завтра выложу иллюстрации к Сасунци Давиду, всего 37 литогравюр))

Ясно, это цитата из Хоренаци, Книга 2:12:
"Ему вторит Евагарос: «Битва Александра и Дария ни­чтожна по сравнению с битвой Арташеса. Ибо у тех дневной свет потускнел от поднятой пыли, этот же тучей пущенных стрел затмил солнце, устроив искусственную ночь в полдень. Ни одному лидийцу не дал он спастись и послужить вестником и даже царя их Креза велел водрузить на жаровню. Даже потоки из-за него не могли наполнить реку, выпитую войском до (состояния) зимнего мелководья, ибо и числа оказались бессильными определить коли­чество его войска, так что тут следовало скорее измерять, а не считать. Но он не возгордился этим, а прослезился, сказав: «Увы! Преходяща слава»."

Поражение войска Креза, может, сам Крез.

Креза насколько я помню Арташес оставил в живых когда тот на жаровне сказал что человека не стоит считать счастливым до его кончины. Может это сам Арташес? Ведь его убили собственные воины.

Может быть, во всяком случае цитата ограничена этим отрывком.

Re: Неизвестная картина

Артазад прикован к Скале цепями, как Прометей, но это Церера(Осирис) расчленённый на 14 частей Сетом -Сатаной. При Воскресении Осирису подложили камни от груди до пят, поэтому, Дух Осириса-Цереры сросся с Камнем одноимённого астероида Цереры. Там сейчас ледяная могила Прометея-Цереры высотой 5 км.
Таким образом, образ Артазада, - это образ Прометея-Осириса.
На коленях Артазада лежит пятнистая шкура Леопарда.
Леопард, - это символ Геракла и Геркулеса, - сыновьая Цереры.
Зодиак у них,- Гончие Псы. Два Пса в ошейниках и у одного Пса на ошейнике Красное Сердце Цереры. Мать отдала своё сердце Геркулеса, когда он стал военнопленным Сатаны.
Так что, теперь не надо кузнецам Армении стучать по наковальне.
Церера умерла и есть Гробница на астероиде,о чём есть космические снимки.

Я - Вестник и разбираюсь с пророчеством Нострадамуса.

Уже сейчас я знаю, что армяне - это ассимилированные потомки титанов и оскоплённого бога Кроноса, монарха Вселенной.
Кронос был Иисус Назарянин, который после смерти на Кресте Голгофы, Воскреси Воскресил Шесть ангелов, которые стали Бессмертными, - это ГОР, Перун, Геракл,Геркулес, Дионис. Иисус так же стал Бессмертным.
Иисус-Кронос скрывался, но найден.
Он был в реализации Президента США Гарри Труумэн и поэтом Иосиф Бродский.
Спасибо за картинки и свашего позволения, я их беру себе.

С уважением, -
Нателла.

http://www.antikbook.ru/preview.php?bookshow1=9069
Такая книжка?
Там вроде есть описание картин. Самому любопытно)) ищу №8.
Спасибо за отличный материал

Да, она самая. Только у меня на армянском и без описания под самой картиной.
Описание идет в начале книги на десяти страницах.

Остальные не отсканированные страницы

Если не трудно, отсканируйте пожалуйста эти описания и обложку с двух сторон (остальные не отсканированные страницы), хочу сделать PDF, и хотя бы в электронном виде у меня будет эта книга. Можете отправить на мой imail: armenavag1@mail.ru
заранее спасибо...
Кстати, я эту тему поместил на свою страницу, и постепенно добавляю информацию...

http://armenavag.livejournal.com/1484.html

Edited at 2014-03-29 10:39 (UTC)

Re: Остальные не отсканированные страницы

Не скоро, но отсканирую и вышлю.

  • 1